Faz algum tempo que utilizo o Thunderbird para a manipulação de contas IMAP .

E de um tempo para cá, ao receber os e-mails, eles chegam com a data e hora do momento que eu recebi na minha máquina, e não na data e hora em que os mesmos foram recebidos no servidor, como deveria ser.

Solução:

Abra o Thunderbird e vá em:

Editar → Preferências → Avançado → Geral → Editor de Config.

Siga o procedimento:

• Localize uma chave chamada: mailnews.customDBHeaders
• Mude-a para: Received

Fonte:

• Wrong date in Received column, identical to Date Column - Thunderbird 3.0.1 « getsatisfaction.com

Boa sorte!